Переклад пісні Big Girls Cry (Великі дівчата плачуть) — Sia (Сіа)

Переклад пісні Hello, Goodbye (Привіт, Прощавай) — The Beatles (Бітлз)

Переклад пісні Hello, Goodbye (Привіт, Прощавай) — The Beatles (Бітлз). Випущена 1967 року.
Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів


You say yes, I say no
You say stop and I say go, go, go
Oh, no
You say goodbye and I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye
I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye
I say hello

I say high, you say low
You say why, and I say I don't know
Oh, no
You say goodbye and I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye
I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye
I say hello

Why, why, why, why, why, why
Do you say goodbye
Goodbye, bye, bye, bye, bye

Oh, no
You say goodbye and I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye
I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye
I say hello

You say yes, I say no
You say stop and I say go, go, go
Oh, no
You say goodbye and I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye
I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye
I say hello
Hello, hello

I don't know why you say goodbye
I say hello
Hello, hello


Ти кажеш “Так”, я кажу “Ні”,
Ти кажеш “Стій”, я кажу “Підемо”,
О ні,
Ти кажеш “Прощай”, а я кажу “Привіт”,
Привіт, привіт,
Я не знаю, чому ти кажеш “Прощай”,
Я кажу “Привіт”,
Привіт привіт,
Я не знаю, чому ти кажеш “Прощай”,
Я кажу “Привіт”

Я кажу “Вгору”, ти кажеш “Вниз”,
Ти кажеш “Чому”, а я кажу “Не знаю”
О ні,
Ти кажеш “Прощай”, а я кажу “Привіт”,
Привіт привіт,
Я не знаю, чому ти кажеш “Прощай”,
Я говорю “Привіт”,
Привіт привіт,
Я не знаю, чому ти кажеш “Прощай”,
Я кажу “Привіт”

Чому, чому, чому, чому, чому
Ти кажеш “Прощай”?
Прощавай, поки, поки, поки, поки

О ні,
Ти кажеш “Прощай”, а я кажу “Привіт”,
Привіт, привіт,
Я не знаю, чому ти кажеш “Прощай”,
Я говорю “Привіт”,
Привіт, привіт,
Я не знаю, чому ти кажеш “Прощай”,
Я кажу “Привіт”

Ти кажеш “Так”, я кажу “Ні”,
Ти кажеш “Стій”, я кажу “Підемо”,
О ні,
Ти кажеш “Прощай”, а я кажу “Привіт”,
Привіт, привіт,
Я не знаю, чому ти кажеш “Прощай”,
Я кажу “Привіт”,
Привіт, привіт,
Я не знаю, чому ти кажеш “Прощай”,
Я кажеш “Привіт”,
Привіт, привіт

Я не знаю, чому ти кажеш “Прощай”,
Я кажу “Привіт”,
Привіт, привіт

Першотвір пісні:


Коментарі